WEBVTT
0:00:00.737 --> 0:00:10.857
3. Bölüm 12:34'te başlayacak
0:12:33.472 --> 0:12:38.138
{\an8}KIYAMET ERTUĞRUL
0:12:38.556 --> 0:12:42.390
GÖSTERİLEN HİKAYELER VE KARAKTERLER
BURADA TARİHİMİZDEN İLHAM ALDIK
0:12:42.565 --> 0:12:45.765
SÜREÇTE HİÇBİR HAYVANA ZARAR VERİLMEMİŞTİR
BU YAPIMIN ÇEKİLMESİ.
0:12:46.566 --> 0:12:47.733
Yağmayla ilgilenin!
0:12:48.033 --> 0:12:49.066
Haydi!
0:12:53.133 --> 0:12:55.900
Utanç verici. Yazık sana!
0:12:58.533 --> 0:13:02.933
Sen bunların hiçbirini hak etmedin Gündoğdu.
Babana söyledim.
0:13:03.733 --> 0:13:07.766
Dedim ki, “Eğer mahkumlara vermezsen
Gökyüzünü üzerinize düşüreceğim."
0:13:08.833 --> 0:13:14.833
Artık bir karar verebilir.
Geleneklerini mi yoksa kendi oğlunu mu seçecek?
0:13:35.133 --> 0:13:36.266
Yakalayın onu!
0:13:36.666 --> 0:13:39.766
Durdur onu! Durdur onu!
0:14:26.566 --> 0:14:30.266
Bütün kabile açlıktan ölüyor.
Kıtlık her yerde.
0:14:30.833 --> 0:14:33.500
Bir baskın bile yapamadık. Neden?
0:14:34.533 --> 0:14:37.000
Çünkü Beyimizin kaynama sorunu var.
0:14:37.133 --> 0:14:40.000
Bütün kabile şikayet ediyor
yaşlılığınız hakkında.
0:15:23.033 --> 0:15:26.900
Sana başaracağımı söyledim ve
seni gururlandırsın. Ben var baba.
0:15:47.766 --> 0:15:49.200
Dualarım kabul oldu.
0:15:53.200 --> 0:15:54.766
Tanrıya şükür ki sahipler.
0:15:55.500 --> 0:15:59.000
Artık kışlık bölgemiz var
ama işimiz kolay olmayacak.
0:15:59.200 --> 0:16:02.900
Kayı kolay olanı aramaz,
oğlum. Allah'ın yardımıyla...
0:16:03.066 --> 0:16:06.900
...her türlü engeli aşabiliriz.
-Allah'ın yardımıyla başarabiliriz.
0:16:18.966 --> 0:16:23.066
Hoş geldin cesur oğlum.
Bu güzel haberle geldiniz...
0:16:23.833 --> 0:16:26.766
...Tanrı seni mutlu etsin
bu dünyada ve sonrakinde.
0:16:27.066 --> 0:16:30.900
Klanınız büyüsün, nesilleriniz büyüsün.
0:16:32.133 --> 0:16:34.800
Anne, hayatım.
0:16:35.833 --> 0:16:37.766
Senin için ölürüm anne.
0:16:38.566 --> 0:16:41.033
Rabbim bizi sonuna kadar götürmeyi nasip etsin.
0:16:44.633 --> 0:16:46.000
Tanrı sizi korusun.
0:16:50.500 --> 0:16:52.200
Artık gidip dinlenebilirsiniz.
0:16:54.733 --> 0:16:59.266
Genel merkeze gideceksiniz. yapacaksın
Müjdeyi bizzat duyurmak...
0:16:59.600 --> 0:17:01.700
...Halep'ten tüm Kayı Beylerine.
0:17:02.000 --> 0:17:06.066
O zaman konuşabiliriz
sorunları ayrıntılı olarak ele alıyoruz. Tamamen.
0:17:08.300 --> 0:17:12.100
Eğer iznin varsa,
Çadırıma gitmeden önce küçük bir işim var.
0:17:12.266 --> 0:17:14.533
Öncelikle buna değinmek istiyorum.
0:19:06.200 --> 0:19:08.066
Tanrım, çok minnettarım.
0:19:12.033 --> 0:19:15.800
Tam umutlarımız tükenmişken
Ertuğrul'u önümüze çıkardın.
0:19:18.566 --> 0:19:20.900
Onu zalimlere karşı güçlü kıldın.
0:19:24.000 --> 0:19:27.266
Şimdi ona sağ salim dönmesini emredin
iyi haberlerle.
0:19:41.133 --> 0:19:42.566
Ertuğrul mu?
0:19:43.000 --> 0:19:45.033
Aykız bana senin burada olduğunu söyledi.
0:19:46.600 --> 0:19:50.033
-Seni korkuttum mu?
- Korkmadım ama...
0:19:52.766 --> 0:19:54.800
...şaşırdım. Çok çabuk geldin.
0:19:55.066 --> 0:19:59.666
Sana dinlenmeyeceğimi söylemiştim
ve mümkün olan en kısa sürede geri dönün.
0:20:02.066 --> 0:20:03.233
Sen yaptın.
0:20:03.866 --> 0:20:05.200
Sözümü tuttum.
0:20:43.266 --> 0:20:45.500
Halep'ten müjde mi getirdin?
0:20:46.033 --> 0:20:47.800
Gidecek yeni bir ev var mı?
0:20:48.700 --> 0:20:49.833
Evet.
0:20:51.866 --> 0:20:53.100
Tanrıya şükür.
0:20:56.300 --> 0:20:58.866
Kabile sonunda biraz huzur bulacak.
0:21:00.033 --> 0:21:02.233
Herkes senin dönüşünü bekliyordu.
0:21:04.133 --> 0:21:05.633
Özellikle Aykız'ı.
0:21:07.100 --> 0:21:08.600
Özellikle Aykız?
0:21:11.533 --> 0:21:12.833
Yani...
0:21:14.666 --> 0:21:19.933
...annen ve baban. Bebekler
yaylalarda üşümeye başlamışlardı.
0:21:21.533 --> 0:21:22.733
Herkes.
0:21:25.066 --> 0:21:26.533
Hepimiz.
0:21:51.833 --> 0:21:53.266
Ondan hiç ayrılmadım.
0:21:55.933 --> 0:21:58.700
Her engelde bana güç verdi
yüzleştim.
0:22:01.200 --> 0:22:05.000
Ne zaman perişan hissetsem,
bana yanımda olduğunu hatırlattı.
0:22:18.533 --> 0:22:20.566
Bunu senin için Halep'ten getirdim.
0:22:23.300 --> 0:22:24.733
Benim için mi?
0:22:45.133 --> 0:22:47.133
Bu çok güzel Ertuğrul Bey.
0:22:57.666 --> 0:23:00.300
Yaptığım güzelliği görmeni istedim.
0:23:21.833 --> 0:23:23.600
Her şey bir rüya gibidir.
0:23:33.133 --> 0:23:35.500
Ama her hayal gibi bu da bitecek.
0:23:37.066 --> 0:23:38.733
Ne oldu Halime?
0:23:39.100 --> 0:23:40.800
Seni rahatsız eden şey nedir?
0:23:45.700 --> 0:23:46.866
Karatoygar.
0:23:49.833 --> 0:23:51.900
Bizi kaçırmak için kabileye baskın düzenledi.
0:23:53.133 --> 0:23:55.766
Bizi yakalayana kadar dinlenmeyecek.
Ertuğrul.
0:24:04.166 --> 0:24:05.766
Emin olabilirsiniz.
0:24:07.666 --> 0:24:11.066
Seni asla bırakmayacağıma söz veriyorum.
0:24:22.033 --> 0:24:24.533
{\an8}AMANOS DAĞLARI
TAPINAKÇILAR KALESİ
0:24:52.000 --> 0:24:54.533
Bugün yıldönümü
babamın ölümünden.
0:24:54.866 --> 0:24:56.533
Sekiz yıl oldu.
0:24:58.600 --> 0:25:02.266
Keşke bir mezarı olsaydı
ağlayıp dua edebileceğim bir yer.
0:25:03.900 --> 0:25:08.200
Baban için dua etmemelisin
öldüyse yaşaması için dua etmelisin.
0:25:22.933 --> 0:25:26.000
Hiç kimse görmedi
şimdiye kadar babanın cansız bedeni.
0:25:26.666 --> 0:25:28.833
Belki hâlâ hayattadır.
0:25:29.600 --> 0:25:34.100
Belki kızını görme umudu
onu bir kez daha hayatta tutuyor.
0:27:04.100 --> 0:27:06.766
Ne zaman geldi ve
o uğursuz kızla mı tanıştın?
0:27:10.800 --> 0:27:12.500
Kolay gelsin Hatunlar.
0:27:21.000 --> 0:27:24.866
Ertuğrul Bey o kızı görmek için kaçtı
o gelir gelmez anne.
0:27:25.300 --> 0:27:28.800
Nereye gittiler?
Nasıl böyle yan yana yürüyebiliyorlar?
0:27:30.633 --> 0:27:34.166
Kötülüğü düşünme
Gerçekleri öğrenmeden önce Selcan.
0:27:35.066 --> 0:27:36.900
Kimse bundan faydalanamayacaktı.
0:27:38.133 --> 0:27:40.933
Ertuğrul gelip önce ellerimizi öptü.
0:27:42.166 --> 0:27:45.833
Bu misafir sorununu halletmeliyiz
mümkün olan en kısa sürede anne.
0:27:46.233 --> 0:27:49.233
Kayınpederim bilmiyor
veya bunları görün.
0:27:49.599 --> 0:27:52.066
Bu kızın niyeti kötü
ailemize karşı.
0:27:53.766 --> 0:27:58.200
Bırakın elleriniz çalışsın
dillerin. Yapılacak çok şey var.
0:28:22.266 --> 0:28:24.600
Süleyman Şah ne dedi beyim?
0:28:26.700 --> 0:28:28.566
Ertuğrul Halep'ten döndü.
0:28:29.933 --> 0:28:31.933
El Aziz'den toprak aldı.
0:28:32.766 --> 0:28:35.700
Ertuğrul olduğu ortaya çıktı
düşündüğümüzden daha yetenekli.
0:28:35.900 --> 0:28:39.066
Sizce Kurdoğlu Bey'in
bir çanta dolusu numara bitti mi?
0:28:40.766 --> 0:28:42.933
Elbette bizim de bir planımız var.
0:29:07.266 --> 0:29:11.066
Vahşi Demir,
kâfirin kılıcı seninkinden daha büyüktür.
0:29:11.300 --> 0:29:14.866
Doğan nerden buldun
bu eşek sopası mı?
0:29:15.100 --> 0:29:17.033
Öldürdüğümüz Haçlılardan.
0:29:17.966 --> 0:29:20.633
kafirler bilmez
kılıçla ilgili ilk şey.
0:29:22.066 --> 0:29:24.066
Bir silah böyle olmalı.
0:29:24.600 --> 0:29:26.833
Alef gibi kavisli olmalı.
0:29:27.000 --> 0:29:29.100
Bilekte rahat olmalı.
0:29:29.300 --> 0:29:31.200
Çeliğe kafa olmalı.
0:29:38.633 --> 0:29:42.666
Karatoygar'ın adamları Halime'nin çadırına baskın düzenledi.
Vahşi Demir. Bu doğru mu?
0:29:45.233 --> 0:29:51.666
Doğrudur Ertuğrul. Köpek yaptı
onun meselesi ama mağlup oldu.
0:29:55.300 --> 0:29:57.966
O çadırın şerefini sana emanet ettim.
0:29:58.833 --> 0:30:02.000
Nasıl gelebilirler ve
Burnumuzun dibindeki çadırı basmak mı?
0:30:02.233 --> 0:30:06.700
Haklısın Ertuğrul. Ne dersen de.
0:30:07.866 --> 0:30:11.666
Benimki bir ihmal.
Beni cezalandırabilirsin.
0:30:13.133 --> 0:30:15.000
Alacağımı hak ediyorum.
0:30:22.100 --> 0:30:24.300
Yine de teşekkür etmem gerekiyor Demir Usta.
0:30:25.166 --> 0:30:27.600
Sayenizde hayatları kurtuldu.
0:30:27.766 --> 0:30:32.566
Hayır, sadece ben değil. Afşin de vardı.
0:30:33.500 --> 0:30:36.100
Tüccarın adamı
kabileye kim geldi.
0:30:36.266 --> 0:30:39.933
Ama şunu bil lütfen Ertuğrul.
Kötü bir şey bile iyi bir davranış olabilir.
0:30:40.100 --> 0:30:44.766
O kuduz köpekler gelmeseydi
Halime'nin ailesine saldırmak için kabileye...
0:30:45.600 --> 0:30:48.766
...o gece kaçacaklardı.
0:30:50.833 --> 0:30:55.800
Ya köpekler onlara bir yerde saldırırsa?
kabilenin dışında başka?
0:30:56.066 --> 0:30:58.200
Bizim bundan haberimiz olmayacaktı.
0:31:00.600 --> 0:31:01.966
Halime'nin ailesi...
0:31:05.166 --> 0:31:06.800
...kaçacak mıydın?
0:31:19.966 --> 0:31:22.800
Afşin bu köpeklerin hepsini tek başına mı öldürdü?
0:31:24.900 --> 0:31:26.933
Bir tüccarın yardımcısına bakın.
0:31:43.233 --> 0:31:44.500
Halime...
0:31:47.700 --> 0:31:50.566
...Ertuğrul Bey seni istedi
geldiği dakika.
0:31:51.000 --> 0:31:53.666
görmeliydin
senin peşinden ne kadar hızlı gitti.
0:31:54.233 --> 0:31:56.733
Turgut'la birazdan buluşacağız.
0:31:56.933 --> 0:31:59.700
Kalbim hep atlıyor
o uzaktayken bir vuruş.
0:32:00.166 --> 0:32:04.200
Allah'a şükür sağ salim geri döndüler.
Ve ayrıca iyi haberlerle.
0:32:04.966 --> 0:32:06.866
Sabır erdemdir Aykız.
0:32:07.033 --> 0:32:11.100
Düğünümüz yakında olacak.
Heyecandan ellerim soğudu.
0:32:15.666 --> 0:32:17.266
Bunu Ertuğrul Bey mi satın aldı?
0:32:21.600 --> 0:32:22.966
Çok güzel.
0:32:24.200 --> 0:32:27.066
Yani şunu düşünüyordu
hatta oradasın.
0:32:27.900 --> 0:32:29.766
Peki ya düşünürse Aykız?
0:32:30.866 --> 0:32:33.300
Niye böyle konuşuyorsun Halime'ciğim?
0:32:36.733 --> 0:32:39.033
Açıkça görülüyor ki
havanda değilsin.
0:32:40.133 --> 0:32:42.500
Bir şey mi oldu ve canını acıttı?
0:32:45.666 --> 0:32:49.666
Hayatım boyunca kaçmak zorunda kaldım
canımız yanmasın diye.
0:32:54.033 --> 0:32:57.266
İlk defa bu kadar acı çekiyorum
çünkü gitmem gerekiyor.
0:33:01.900 --> 0:33:05.866
Kimden bilmiyorum
ya da neden kaçıyorsun?
0:33:08.566 --> 0:33:11.133
Gerçeği istiyorsan umurumda değil.
0:33:12.500 --> 0:33:14.566
Ama bir şeyi biliyorum Halime...
0:33:14.933 --> 0:33:16.766
...artık yalnız değilsin.
0:33:18.633 --> 0:33:22.966
Ertuğrul Bey gitmenize izin vermez
ya da başına bir şey gelmesine izin ver.
0:33:45.700 --> 0:33:47.033
Elanora...
0:33:47.900 --> 0:33:49.266
...üzüntü içindesin.
0:33:50.166 --> 0:33:53.800
Senin üzüntün güvercinlerimi bile tedirgin etti.
0:33:55.833 --> 0:33:57.900
Babamın öldüğü topraklardayım.
0:33:58.066 --> 0:34:00.266
Bir kez olsun mezarının başında dua etmek istiyorum.
0:34:00.666 --> 0:34:07.666
Şövalye Giovanni en bilgeydi ve
gördüğüm en cesur şövalye.
0:34:08.833 --> 0:34:13.000
gören son kişi sen oldun
Türkler onu öldürmeden önce babamdı.
0:34:13.300 --> 0:34:17.200
Beni kızgın demir çubukla kör ettiler
ve beni kaderime bıraktın.
0:34:18.133 --> 0:34:22.933
Tamamen kör olmadan önce,
Son gördüğüm şey babandı.
0:34:26.666 --> 0:34:28.500
Ya babam ölmeseydi?
0:34:28.633 --> 0:34:32.133
Babanı mezara gömdüm
ellerimle kazdım...
0:34:32.300 --> 0:34:34.900
...gözlerimden kan sızarken.
0:34:35.500 --> 0:34:38.266
Gömdüğünü söylüyorsun
sen körken babam.
0:34:38.600 --> 0:34:42.500
Ya seni sandığın kişi
Babam değil de başkası mı gömüldü?
0:34:42.666 --> 0:34:45.833
Nasıl tanıyamıyorum
Yıllarca çalıştığım usta?
0:34:47.066 --> 0:34:48.233
Gitmem gerek.
0:34:50.166 --> 0:34:52.033
İzninizle kızım.
0:35:03.133 --> 0:35:04.633
Elveda Elanora.
0:35:08.766 --> 0:35:11.900
Bir göreve gidiyorum ve
Tamamlanana kadar geri dönemem.
0:35:12.666 --> 0:35:14.300
Sana veda etmek istedim.
0:35:17.500 --> 0:35:19.133
Geri dönmen için dua edeceğim.
0:35:27.566 --> 0:35:28.566
Titus.
0:35:33.933 --> 0:35:36.933
Bu mektubu göndermeni istiyorum
kız kardeşim Isadora'ya.
0:36:05.900 --> 0:36:09.033
Hakkında şüpheleri var
babasının ölümü efendim.
0:36:10.000 --> 0:36:13.900
Bir çelişki bulmaya çalışıyor
Açıklamalarımda sorular sorarak.
0:36:14.133 --> 0:36:17.900
hakkında bilgilendirilmek istiyorum
Elanora'nın attığı her adım Mario.
0:36:52.500 --> 0:36:53.633
Gökçe.
0:37:00.866 --> 0:37:04.666
Hayme Ana sana sormak istedi mi?
kalbin Ertuğrul'da olsun ya da olmasın.
0:37:05.066 --> 0:37:09.766
Aklının başına gelmelisin. Saklanma
köşelere çekilin ve kendinizi yiyin.
0:37:12.066 --> 0:37:14.500
Onları böyle bir arada gördüğümde...
0:37:16.666 --> 0:37:18.633
Yani duygularımı mı sordu?
0:37:19.666 --> 0:37:22.533
Bu görev bitti. Saklanmayacaksın.
0:37:22.700 --> 0:37:26.166
Ertuğrul'a görünmelisin
her fırsatta.
0:37:28.233 --> 0:37:31.200
Abla, Ertuğrul'un kalbi Halime'yle.
0:37:32.700 --> 0:37:34.866
Bunu siz de görüyor ve biliyorsunuz.
0:37:35.766 --> 0:37:39.133
Annesi bana sormuş olabilir
ama biliyorum...
0:37:40.800 --> 0:37:42.966
...oğlum benimle evlenmek istemeyecek.
0:37:43.166 --> 0:37:45.866
Güzel Baci'm, naif Baci'm.
0:37:46.100 --> 0:37:51.100
Ertuğrul'a kim soruyor?
Süleyman Şah ona seninle evlenmesini söylerse...
0:37:51.233 --> 0:37:53.300
...nasıl itiraz edebilir?
0:37:55.733 --> 0:37:58.066
-Yapamaz değil mi?
-Tabii ki değil.
0:37:58.866 --> 0:38:03.533
Düğün kararı çıkınca
Süleyman Şah'ın ağzı kesindir.
0:38:04.700 --> 0:38:09.000
Ertuğrul'un karşı çıktığını hiç gördün mü?
bugüne kadar babası?
0:38:10.266 --> 0:38:13.833
Düğünün yakında Gökçe.
Kendinizi yemeyin.
0:38:14.000 --> 0:38:17.800
Gündoğdu eve döndüğünde
seni ve Ertuğrul'u meşgul edebiliriz.
0:38:19.633 --> 0:38:21.200
İzniniz var mı, Yenge?
0:38:23.633 --> 0:38:24.833
İçeri girin Bey.
0:38:27.533 --> 0:38:29.500
-Hoş geldiniz.
-Teşekkür ederim.
0:38:30.233 --> 0:38:33.633
Nasıl olduğunu görmek istedim.
Allah izin verirse umarım iyisindir.
0:38:33.800 --> 0:38:36.500
Seni görünce artık daha iyiyiz
Ertuğrul Bey.
0:38:36.800 --> 0:38:39.900
-Bize Halep'ten bir bölge aldınız.
-Allah'a şükür başardık.
0:38:40.700 --> 0:38:43.666
Kardeşim döndüğünde
kervanla göç edebiliriz.
0:38:43.800 --> 0:38:46.733
- Sağ salim dönmesine izin verin.
-Allah izin verirse olur.
0:41:23.300 --> 0:41:24.633
Evet ama Bey...
0:41:24.800 --> 0:41:27.766
...tüm kabile yeni bir bölge istiyor.
Kış kapımızda.
0:41:27.900 --> 0:41:31.600
Göç etmekten başka ne yapabiliriz?
Halep mi? Başka bir çıkış yolu biliyor musun?
0:41:31.833 --> 0:41:36.633
Kaç Türkmen aşiretinin olduğunu biliyor musun?
Moğol ordusunda mı görev yapıyorsun Alpargu?
0:41:37.300 --> 0:41:39.666
- Hayır, yapmıyorum.
-Ama biliyorum.
0:41:41.500 --> 0:41:45.600
Ertuğrul'un aklına boyun eğmek yerine
ve bir yılan deliğine tıkılmak...
0:41:45.766 --> 0:41:48.833
...geri dönebiliriz ve
Moğol komutanlarla bir anlaşma yapın.
0:41:48.966 --> 0:41:52.833
Kayılar neden bekçi köpeği olsun?
Halep göğüslerini öne çıkarıyor...
0:41:52.966 --> 0:41:57.066
...Tapınakçıların kılıçlarına kalkan olarak mı?
Yoksa kabilelerin yaptığı gibi mi yapacağız?
0:41:57.266 --> 0:42:01.533
...yapıyorlar ve akın ediyorlar
Roma bölgesini baştan sona?
0:42:01.866 --> 0:42:05.233
Ama Bey, Moğollar yapmadı
onlarca kez kanımızı mı döktük?
0:42:05.533 --> 0:42:07.266
Bu sefer farklı olacak!
0:42:08.066 --> 0:42:13.566
Hatta bir anlaşma yapma riskini göze almalıyız.
Kabilemizin geleceği için şeytan.
0:42:15.066 --> 0:42:16.533
Unutma...
0:42:17.166 --> 0:42:19.133
...her şeyi kabilemiz için yaparız.
0:42:22.600 --> 0:42:26.500
Şimdi git ve konuş
Baybora denen o ahmak.
0:42:29.533 --> 0:42:32.833
Ve dünün hilelerine izin verme
çocuk seni etkiler.
0:42:32.966 --> 0:42:36.233
Bugün sessiz kalacağım ve
karargahta konuşacaksın.
0:42:36.933 --> 0:42:42.533
Ertuğrul tatlısını anlatırken
zafer, onu biraz sarsmalısın.
0:42:44.200 --> 0:42:47.266
Bu şekilde de görebiliriz
klan Beylerinin tepkileri.
0:42:48.133 --> 0:42:51.233
bakalım kaç kişi katılacak
karşıt görüşleriniz.
0:44:26.800 --> 0:44:27.933
Dur!
0:44:28.866 --> 0:44:30.700
Karatoygar onu canlı istiyor.
0:44:32.300 --> 0:44:33.600
Onu götürün.
0:44:53.666 --> 0:44:55.833
Sana yük olacağız İlyas Fakih.
0:44:56.699 --> 0:44:59.600
Bize katlanmak zorunda kalacaksın
kabile göç edene kadar.
0:44:59.766 --> 0:45:03.300
Bunu büyük bir olay haline getirmeyin.
Bir köşede sessizce uyuyacağız.
0:45:04.933 --> 0:45:06.833
Her zaman bekleriz kardeşlerim.
0:45:07.500 --> 0:45:10.100
Turgut, Ertuğrul Bey ne yapacak?
benimle konuşacak mısın?
0:45:17.933 --> 0:45:20.000
Kendini evinde gibi hissettiğini görüyorum.
0:45:20.900 --> 0:45:22.866
İlyas Fakih'in sabrını sınamayın.
0:45:22.966 --> 0:45:24.266
Düzenli olmaya çalışın.
0:45:26.033 --> 0:45:30.066
-Burada ne olduğunu biliyor musun?
-Evet Bey. Turgut bana her şeyi anlattı.
0:45:31.833 --> 0:45:34.166
Belli ki Karatoygar
içeride bir adam var.
0:45:34.300 --> 0:45:37.600
Onlara baskın yapma cesaretini verdi
biz uzaktayken kabile.
0:45:37.766 --> 0:45:40.033
yapmayacak birine ihtiyacımız var
dikkat çekmek.
0:45:40.166 --> 0:45:41.766
Tam bize göre bir iş, Bey.
0:45:41.866 --> 0:45:45.033
Bu işi onunla mı yapacaksın?
o vücudun ve haydut suratın mı?
0:45:46.900 --> 0:45:48.866
Beyimizin şüphelendiği biri mi var?
0:45:49.000 --> 0:45:50.833
Evet. Afşin.
0:45:51.800 --> 0:45:52.900
Tüccarın adamı.
0:45:53.600 --> 0:45:56.233
Kabilede kaldı
Halime'nin ailesini kurtardıktan sonra.
0:45:57.133 --> 0:45:58.900
Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
0:45:59.700 --> 0:46:03.200
Tabii ki Bey. Dert etmeyin.
Onun boynuna nefes vereceğim.
0:46:55.200 --> 0:46:57.100
İzin almaya geldim efendim.
0:46:57.900 --> 0:46:59.233
Görev zamanı.
0:47:04.500 --> 0:47:09.266
Bıraktığım işi bitireceğim
tamamlanmamış. Bunu sessizce yapacağım.
0:47:10.033 --> 0:47:13.766
İçinizdeki intikam duygusunu besleyin
yeni doğmuş bir bebek gibi.
0:47:13.933 --> 0:47:17.066
Ama asla görevinizden önce gelmesine izin vermeyin.
0:47:20.266 --> 0:47:23.133
Türklerin yerleşmesini engelleyin
sınırlarımız.
0:47:49.200 --> 0:47:54.833
Yüce Tanrımızın 99 ismiyle,
Sadece "olsun" diyerek yaratan...
0:47:55.000 --> 0:47:58.800
...Kalplerimizi imanla dolduran.
Tanrı adına.
0:47:59.266 --> 0:48:01.866
Tanrı adına,
çok Rahim ve çok Rahimdir.
0:48:02.033 --> 0:48:03.533
Konuşabilirsin Ertuğrul.
0:48:05.000 --> 0:48:09.000
Yeni topraklarımız anlatıldığı gibi
atalarımızın efsanelerinde.
0:48:10.000 --> 0:48:13.800
Açıklandığı gibi çok güvenli. Etrafı çevrili
dört tarafı dağlar.
0:48:14.166 --> 0:48:17.700
Bölge halkının ismi bile verildi
Rüzgar Durdurucu olarak yer.
0:48:17.966 --> 0:48:20.966
O zaman bir taşı bile sıkarsan,
su damlayacaktı.
0:48:21.166 --> 0:48:23.233
O kadar verimli bir toprak ki.
0:48:24.166 --> 0:48:28.233
Midillilerimizin yaşayabileceği bir dünya cenneti
özgürce dolaşın ve sürülerimiz semirsin...
0:48:28.533 --> 0:48:30.066
...sert kıştan sonra.
0:48:30.200 --> 0:48:33.633
-Allah senden razı olsun.
-Teşekkür ederim, sağ ol.
0:48:34.900 --> 0:48:37.800
Bütün sorunlar çözülmüyor
araziyi almakla.
0:48:38.000 --> 0:48:41.966
Yeni topraklarımız verimli
ama aynı zamanda düşmanlar açısından da verimlidir.
0:48:42.633 --> 0:48:45.233
sınırında olduğunu
Haçlı Kontluğu.
0:48:45.566 --> 0:48:50.000
Çocuklarımız ve sürülerimiz büyürken,
etrafımızdaki oyunlar da büyüyecek.
0:48:50.500 --> 0:48:56.833
Eğer öyleyse neden bahsediyorsun?
efsanelerimiz ve aklımızı karıştıran?
0:48:57.766 --> 0:48:59.933
Evet Alpargu haklı.
0:49:00.100 --> 0:49:02.566
-O haklı.
-Doğruyu söylüyor.
0:49:04.500 --> 0:49:07.233
Biz mezar değil ev istiyoruz.
0:49:11.533 --> 0:49:14.900
Toprağı ev yapan şey nedir
mezar Baybora'dır.
0:49:16.566 --> 0:49:20.000
Mezarlarımız olmalı ki
toprak bizim bölgemiz olabilir...
0:49:20.200 --> 0:49:23.800
...ve topraklarımız vatanımız olsun.
-Vahşi Demir doğruyu söylüyor.
0:49:23.966 --> 0:49:26.233
-Evet haklı.
-Ben de öyle düşünüyorum.
0:49:26.833 --> 0:49:28.800
Yanılıyorsun Alpargu Bey.
0:49:29.200 --> 0:49:32.266
destanlarını düşündün mü?
atalarımız masal mı?
0:49:32.566 --> 0:49:36.300
Bebekleri uyutmak için değiller.
onlar yetişkinleri uyandırmak içindir.
0:49:36.800 --> 0:49:40.100
Onlardan nasıl ekim yapılacağını öğrendik
verimli topraklar da var...
0:49:40.266 --> 0:49:42.633
...çevreyi nasıl eritebilirim?
demir dağlar.
0:49:52.066 --> 0:49:53.700
Ne diyorsun Kurdoğlu?
0:49:56.033 --> 0:49:57.733
Ertuğrul haklı Bey.
0:49:58.166 --> 0:50:02.266
Bir düşmanın varlığı bize
Gazi ve şehit olma şansı...
0:50:02.633 --> 0:50:08.233
...Tanrı'ya şükürler olsun. Bu bizi güçlendirecektir
kabile. Çevreden ganimet toplayabiliyoruz.
0:50:12.633 --> 0:50:14.300
İtiraz eden var mı?
0:50:22.000 --> 0:50:23.766
Herkesin hemfikir olduğu gibi...
0:50:24.733 --> 0:50:26.900
...taşıma hazırlıkları başlasın.
0:50:29.700 --> 0:50:32.666
{\an8}KARATOYGAR HAnı
0:50:41.633 --> 0:50:43.500
Yaklaş Gündoğdu.
0:50:45.500 --> 0:50:47.700
Gözlerindeki öfkeyi görebiliyorum.
0:50:48.300 --> 0:50:51.633
Bu öfke bana mı yoksa babana mı?
0:50:52.933 --> 0:50:56.300
Duygularım hakkında yalan söylemeyi sevmiyorum.
0:51:01.866 --> 0:51:05.033
Aslında bütün bunlara gerek yok
Gündoğdu.
0:51:05.733 --> 0:51:12.533
Bir şey olursa Allah korusun
yakın gelecekte yaşlı babana...
0:51:13.500 --> 0:51:17.766
...yönetmen senin için daha iyi olmaz mıydı
Gelecekte Kayı boyu mu?
0:51:18.933 --> 0:51:21.200
Eğer bir gün Bey olacaksam...
0:51:21.833 --> 0:51:25.900
...canlı canlı derinizi yüzerdim ve
Seni köpeklere yedireceğim.
0:51:28.000 --> 0:51:29.633
İlginç.
0:51:32.700 --> 0:51:38.233
Kabileye geldiğimde düşündüm ki
hırlayan Ertuğrul cesurdu.
0:51:38.933 --> 0:51:44.166
Ama bu diğer köpek
o zaman dişlerini göstermedi.
0:51:45.533 --> 0:51:46.700
Onu içeri getirin!
0:51:59.066 --> 0:52:00.266
Hamza.
0:52:02.933 --> 0:52:06.266
Babana son bir şans vereceğim.
Gündoğdu.
0:52:07.066 --> 0:52:10.266
Alp'ini göndereceğim,
Hamza babana.
0:52:11.666 --> 0:52:18.100
Yavaşça ona bunu teklif edeceğim
Yarın mahkumları yalnız getirin.
0:52:19.266 --> 0:52:21.800
Eğer teklifimi reddederse...
0:52:22.766 --> 0:52:27.966
...önce sen, sonra tüm Kayı boyu
kılıçlarımızla öldürüleceğiz.
0:52:27.967 --> 0:02:16.474
0:52:29.866 --> 0:52:36.500
her şeyi yapacağım
iyi niyetli bir komutan bunu yapar.
0:52:36.966 --> 0:52:39.333
Yapabileceğim tek şey bu.
0:52:46.900 --> 0:52:49.033
Beni anlıyor musun?
0:52:59.466 --> 0:53:01.400
Onları hapishaneye götürün!
0:54:01.900 --> 0:54:03.900
Kaşlar fiyonk gibi olmalı...
0:54:04.066 --> 0:54:06.400
...ve ok gibi kirpikler.
0:54:06.733 --> 0:54:11.000
Erkeğine şöyle bakmalısın
onu kalbinden vurmalısın.
0:54:11.733 --> 0:54:14.066
Gözleri başka bir kadını görmeyecek.
0:54:16.866 --> 0:54:20.333
Çok fazla koymayın.
Yaralı gibi görünmek istemiyorum.
0:54:20.500 --> 0:54:23.533
Endişelenme. Çok güzel olacaksın.
0:54:23.833 --> 0:54:25.833
Tıpkı Bey'in karısı gibi.
0:54:27.666 --> 0:54:31.466
Gür saçların ve elma yanaklarınla...
0:54:32.700 --> 0:54:35.833
...bir kuğu gibi süzüleceksin
bütün gece.
0:54:36.700 --> 0:54:40.466
Herkes sana bakacak.
Ama en çok Ertuğrul.
0:54:41.633 --> 0:54:44.500
- Gerçekten bana bakacak mı?
-Elbette yapacak.
0:54:45.066 --> 0:54:48.966
Hepsi bu değil
doğrudan kalbinden vurulacak.
0:54:49.300 --> 0:54:51.033
Bütün dünya bilecek.
0:55:01.766 --> 0:55:03.333
Çocuklar...
0:55:03.933 --> 0:55:05.700
...bir zamanlar...
0:55:05.866 --> 0:55:11.766
...buraya göç etmeden çok önce
atalarımızın toprakları...
0:55:12.466 --> 0:55:19.100
...bir ejderha vardı
insanlarımızı öldürün, sürülerimizi parçalayın...
0:55:19.566 --> 0:55:23.400
...ve atlarımızı öldürelim.
0:55:25.366 --> 0:55:31.833
İnsanlar korkudan titriyordu ve
“Yiğit Alp var mı?” diye soruyor.
0:55:32.033 --> 0:55:34.800
...bizi bu canavardan kim kurtarabilir?”
0:56:48.433 --> 0:56:52.066
Atamız Oğuz haykırdı:
"Evet var! Var!"
0:56:53.400 --> 0:56:55.433
Tabii ki o benim gibi değildi.
0:56:55.633 --> 0:56:58.333
Çok daha uzun ve daha büyük.
0:56:59.733 --> 0:57:06.533
Yayını, oklarını, mızrağını aldı
ve yola koymak için kılıç.
0:57:11.800 --> 0:57:13.333
Görevini biliyorsun.
0:57:45.500 --> 0:57:48.000
Davranışlarınıza dikkat edin, Ertuğrul'a selam verin.
0:57:51.400 --> 0:57:55.533
Beyefendi, Allah sizden razı olsun. Öldürülmeyeceğiz
soğukta, senin sayende.
0:57:55.766 --> 0:57:59.600
Alpleriniz daima arkanızda olsun
kızınızla birlikte bir kabile kurabilir misiniz?
0:57:59.733 --> 0:58:03.666
...oğlunuzla bir ordu kurun,
Allah yar ve yardımcınız olsun, her zaman liderimiz olun.
0:58:03.800 --> 0:58:04.900
Amin.
0:58:09.933 --> 0:58:12.966
Uzun Alp'imize bakın.
Tekrar kilitlendi.
0:58:37.066 --> 0:58:42.533
Oğuz ejderhanın karşısına çıktı ve şöyle dedi:
"Bana bak...
0:58:43.033 --> 0:58:47.333
...sana öyle sert vururum ki
bu kılıçla...
0:58:47.833 --> 0:58:52.433
...geriye kalan en büyük parçanız
kulakların olurdu.”
0:59:31.700 --> 0:59:35.866
Alpler kılıç ve kalkan oynayacak
yeni topraklarımızın şerefine.
0:59:36.700 --> 0:59:38.766
Geleneklerimiz yaşatılsın!
1:02:39.533 --> 1:02:43.733
Süleyman Şah seni korudu
bir gelenek. Bizim geleneğimiz bu şekildedir.
1:02:44.333 --> 1:02:48.666
Peki gelenekleriniz? içerir mi
Bey'in oğlunu baştan çıkarmak...
1:02:48.833 --> 1:02:50.866
...nerede misafirsin?
1:02:52.300 --> 1:02:53.700
Ne diyorsun?
1:02:53.966 --> 1:02:57.033
söylediklerimi söyledim
ve sen beni çok iyi anladın.
1:04:00.666 --> 1:04:02.466
Ertuğrul'dan uzak durun.
1:04:21.633 --> 1:04:22.766
Halime.
1:04:28.300 --> 1:04:32.466
Yaydan ayrılan ok gibisin.
Tekrar kaçmayı mı düşünüyorsun?
1:04:33.766 --> 1:04:36.066
Yani olan biteni duydun.
1:04:36.633 --> 1:04:38.600
Evet, kaçmaya çalıştık...
1:04:39.433 --> 1:04:42.700
...ama ne yazık ki yapamadık.
-Kimse gitmeni istemiyor.
1:04:43.666 --> 1:04:45.600
Misafirler bizim için kutsaldır.
1:04:45.933 --> 1:04:47.666
Bu bizim geleneğimizdir.
1:04:50.066 --> 1:04:54.433
Ertuğrul Bey.
Kara bulutları üstümüzde taşıyoruz.
1:04:56.500 --> 1:04:59.633
Gitmeliyiz ki kara bulutlar dağılsın
kabilenizin üstünde dağılabilir.
1:04:59.766 --> 1:05:02.833
Yani çoktan gitmiş olurdun
Halep'ten dönmeden önce.
1:05:03.066 --> 1:05:04.733
Bir daha asla görülmeyecek.
1:05:06.100 --> 1:05:10.600
Yaralanacaktım,
kalbim paramparça olacaktı ama...
1:05:13.700 --> 1:05:16.433
...takiplerinden asla vazgeçmeyecekler,
Ertuğrul.
1:05:16.600 --> 1:05:18.066
Kim bunlar Halime?
1:05:18.433 --> 1:05:19.899
Sizden ne istiyorlar?
1:05:20.100 --> 1:05:22.933
Bilmemen daha iyi
biz kimiz Ertuğrul.
1:05:23.066 --> 1:05:25.033
Bey, bir cüzamlı yakaladık.
1:05:53.666 --> 1:05:56.100
-Öldürün onu, yaşatmayın!
-Kimsin sen kadın?
1:05:56.366 --> 1:05:59.700
Onu dökerken yakaladık
Yemek kazanlarının içinde bir şey var Bey.
1:05:59.800 --> 1:06:02.900
Ölmek mi istiyorsun?
Kazanlara ne koydunuz? Konuşmak!
1:06:08.666 --> 1:06:12.066
Tapınak Şövalyeleri
Selamlarını ilet sana Ertuğrul.
1:06:25.466 --> 1:06:28.866
Kazanları koyun ve
bu kadını bir çukura atıp hepsini yak.
1:06:46.633 --> 1:06:50.633
Bu Tapınakçılar senden ne istiyor?
Daha bu sabah bize söyledin ki onlar...
1:06:50.800 --> 1:06:54.966
...Halep'te seni öldürmeye çalıştılar, şimdi de
zehirlerini kabilemize yaymaya çalışıyorlar.
1:06:55.500 --> 1:06:58.900
Her şey senin tasarruf etmenle başladı
misafirlerimizin elinden.
1:06:59.066 --> 1:07:00.666
Bu neyle ilgili?
1:07:02.300 --> 1:07:04.566
Sorun daha derin
göründüğünden daha baba.
1:07:04.800 --> 1:07:07.666
öyle düşünmüyorum
sadece Halime'nin ailesini ilgilendiriyor.
1:07:07.866 --> 1:07:12.400
Bize saldırmalarının gerçek nedeni şu olmalı
çünkü tam onların sınırında olacağız.
1:07:13.633 --> 1:07:18.533
Onları suçlamak istemezsin ama
Misafirlerimizin bir sırrı var.
1:07:20.100 --> 1:07:23.100
Ve bu sır çok tehlikelidir.
1:07:26.066 --> 1:07:30.966
Elbette onlar bizim misafirimizdir, biz de
Onlara Tanrı'nın ziyaretçileri gibi davranın...
1:07:31.100 --> 1:07:33.500
...ama daha fazla düşünme Ertuğrul.
1:07:34.900 --> 1:07:36.066
Baba.
1:07:38.033 --> 1:07:40.833
Ertuğrul oğlum...
1:07:42.033 --> 1:07:46.800
...bir kabilenin kızına sahip olamazsın
dışarıdan. Bunu asla unutma.
1:07:48.366 --> 1:07:53.433
Ayrıca sizinle evlenmek istiyoruz
Kızımız Gökçe, ilk fırsatta elimizde.
1:07:54.600 --> 1:07:57.900
Hayme Annenle konuştuk.
Ben de uygun buldum.
1:08:01.766 --> 1:08:03.033
Neyse...
1:08:05.533 --> 1:08:09.466
...günün kötülüğü tercih edilmeli
gecenin iyiliği üzerine.
1:08:10.033 --> 1:08:12.766
Kahvaltı masasına gelin
o zaman konuşuruz.
1:09:58.300 --> 1:10:03.733
-Geceni işkenceye dönüştüren ne oğlum?
-Anne, babam ne diyor?
1:10:05.033 --> 1:10:06.966
Gökçe Bacı eşim olacak.
1:10:25.600 --> 1:10:29.633
Gökçe bir Bey'in kızıdır.
O bizim elimizde büyüdü.
1:10:30.566 --> 1:10:34.533
Davranışlarını, tavırlarını biliyoruz.
ataları ve hepsi.
1:10:34.800 --> 1:10:36.933
Bunların hepsini biliyorsun anne ama...
1:10:37.100 --> 1:10:38.866
...kalbimi biliyor musun?
1:10:45.966 --> 1:10:47.466
Halime...
1:10:49.733 --> 1:10:51.766
...bugün var, yarın yok.
1:10:52.766 --> 1:10:54.833
Kim olduklarını bilmiyoruz.
1:10:55.066 --> 1:10:58.800
Tüccar olduklarını söylüyorlar.
Baban itiraz etmiyor...
1:10:59.433 --> 1:11:02.866
...ama onların tüccar olmadıklarını biliyor.
1:11:04.033 --> 1:11:11.000
Onlar Allah'ın gönderdiği misafirlerdir, diyor.
Bunun nelere yol açabileceği üzerinde durmuyor.
1:11:12.700 --> 1:11:17.066
Atalara verilen söz ise
kabilenin refahı...
1:11:18.100 --> 1:11:20.700
...bu sizin için Gökçe anlamına geliyor, başkası için değil.
1:11:23.866 --> 1:11:27.800
Anne, Allah beni bir ceylanla yanına aldı.
1:11:29.966 --> 1:11:32.433
O güzel gözlere nasıl ihanet edebilirim?
1:11:32.700 --> 1:11:34.300
O tatlı sözler?
1:11:35.366 --> 1:11:39.766
Eğer bir gün cesaretimi toplarsam
ona kalbinin benimle olup olmadığını sormak...
1:11:41.533 --> 1:11:43.966
...ve "benim yolum senin yolundur" diyor...
1:11:46.433 --> 1:11:48.366
...ona gitmesini nasıl söyleyebilirim?
1:13:31.100 --> 1:13:32.400
Uyuyor musun?
1:13:34.433 --> 1:13:38.766
her şeyi verirdim
Gözlerimin bir anlığına kapanması için.
1:13:47.000 --> 1:13:48.666
Ertuğrul'la konuştum.
1:13:49.766 --> 1:13:53.933
Kızın babası daha iyi. Onlar
Kabile göç etmeden önce ayrıl.
1:13:55.866 --> 1:13:57.300
Bey...
1:13:58.100 --> 1:14:02.033
...Sana isim olarak Gökçe'yi teklif ettim.
Ama huzur içinde değilim.
1:14:04.433 --> 1:14:06.833
Ertuğrul'un kalbi diğer kızdadır.
1:14:09.866 --> 1:14:12.900
Bir Alp'in kalbi her zaman
kabilesi Hayme ile birlikte.
1:14:14.366 --> 1:14:19.433
O genç, o aceleci,
kalbi duygularla dolup taşabilir.
1:14:20.733 --> 1:14:26.066
Kabile göç ettiğinde ve çadırlar
ayarlanırsa bu duygular kurur.
1:14:32.633 --> 1:14:35.033
Haydi.
Allah sana huzurlu uykular versin.
1:15:44.766 --> 1:15:46.700
Bu ne kutlu bir sabahtır.
1:15:46.866 --> 1:15:50.500
Artık emin olabilirsiniz.
Hayalleriniz gerçekleşecek diye mutlu olun.
1:15:50.900 --> 1:15:54.533
Süleyman Bey Ertuğrul'a söyledi
siz ikinizin evlenmeniz gerektiğini.
1:15:56.733 --> 1:16:01.700
Bilmiyorum. içimde kelebekler var
etrafta uçuyorum ama aynı zamanda...
1:16:01.833 --> 1:16:03.933
...kara bulutlar uzaklaşacak gibi görünmüyor.
1:16:04.066 --> 1:16:07.566
Büyük bir nefes ver, kurtul
içindeki tüm kötü duygular.
1:16:07.700 --> 1:16:11.533
Bu iş tamamlandı. Gündoğdu döndüğünde
geri dönüş yok.
1:16:12.400 --> 1:16:16.100
-Ertuğrul gelmedi mi hâlâ?
-Yapmadı Bey. Çadırında olmalı.
1:16:16.500 --> 1:16:18.966
-Otur.
-Kızım Gökçe...
1:16:19.566 --> 1:16:22.400
...git ve ona haber ver.
Kahvaltıya gelmeli.
1:16:48.033 --> 1:16:49.333
Ertuğrul Bey mi?
1:16:54.500 --> 1:16:55.800
Ertuğrul Bey mi?
1:17:02.433 --> 1:17:03.600
İçeri gel Gökçe.
1:17:09.800 --> 1:17:12.733
Süleyman Şah seni bekliyor
kahvaltı masası, Bey.
1:17:37.833 --> 1:17:39.400
Gökçe Bacı.
1:17:50.700 --> 1:17:51.900
Geliyorum.
1:18:30.666 --> 1:18:32.333
Anlaşma yapıldı.
1:18:35.600 --> 1:18:38.466
El Aziz'e Alplerin Kadarını Vereceğiz
istediği gibi...
1:18:38.866 --> 1:18:43.433
...ve vergileri ödeyeceğiz. bölge
bize atadığı kabul edilir.
1:18:46.300 --> 1:18:49.933
Yarın sabah erkenden yola çık
sabah ona selamlarımı ilet.
1:18:50.366 --> 1:18:54.433
Ona parasını ödeyeceğimi söyle
Yeni topraklarımıza yerleştikten sonra bir ziyaret.
1:18:55.800 --> 1:18:57.100
Nasıl istersen baba.
1:19:08.766 --> 1:19:12.000
Allah izin verirse
yeni topraklarımıza yerleştikten sonra...
1:19:13.033 --> 1:19:15.066
...seninle Gökçe'yi evlendireceğiz.
1:19:21.500 --> 1:19:22.666
Peki?
1:19:23.000 --> 1:19:25.066
Torun istiyorum Ertuğrul.
1:19:45.800 --> 1:19:46.900
Baba mı?
1:19:48.933 --> 1:19:50.400
İzninizle...
1:19:59.300 --> 1:20:01.000
Kalk ve biraz su iç.
1:20:04.100 --> 1:20:07.666
- Beyimizi görmem lazım.
-Durun, ona haber vereyim.
1:20:11.433 --> 1:20:14.366
-Rahman, kapıdaki kim?
-Hamza geldi Bey.
1:20:14.566 --> 1:20:16.900
-Seni görmek istiyor.
-Onu hemen içeri alın.
1:20:20.366 --> 1:20:22.300
Umarım hayırlara vesile olur.
1:20:25.833 --> 1:20:27.000
Bey...
1:20:27.833 --> 1:20:29.300
...Karatoygar...
1:20:31.866 --> 1:20:33.766
Karatoygar kervanı pusuya düşürdü.
1:20:33.866 --> 1:20:36.100
-Karatoygar mı?
-Ne diyorsun Alp?
1:20:36.400 --> 1:20:38.900
-Gündoğdu nerede?
-Diğer Alpler nerede?
1:20:39.600 --> 1:20:42.700
Hepsi öldü, Bey. Hepsi.
1:20:47.866 --> 1:20:52.600
-Gündoğdu Bey, Karatoygar tarafından hapsedilir.
-Tutuklu derken neyi kastediyorsun?
1:20:52.833 --> 1:20:55.433
Bey'inizi nasıl bırakırsınız? Nasıl?
1:20:55.900 --> 1:20:59.666
Neden gitmene izin verdiler? ne işe yarar
Karatoygar denen bu yılan mı istiyor?
1:21:00.766 --> 1:21:03.500
Misafirler Ertuğrul Bey
kabileye getirildi.
1:21:07.500 --> 1:21:08.966
Karatoygar onları istiyor.
1:21:12.800 --> 1:21:15.100
Eğer yarına kadar vermezsen...
1:21:16.533 --> 1:21:18.466
...Gündoğdu Bey'i öldürecek.
1:21:20.600 --> 1:21:23.833
Bunların hepsi sizin yaptıklarınız!
Her şey senin suçun!
1:21:23.966 --> 1:21:27.633
O lanetli insanları buraya sen getirdin
ve kıyamet koptu!
1:21:27.733 --> 1:21:29.333
Selcan!
1:21:33.300 --> 1:21:35.600
Selcan gel. Buraya gel kızım.
1:21:35.866 --> 1:21:40.766
Rahman, birkaç güvenilir adam gönder
bedenlerimizi geri getirmek için.
1:21:41.433 --> 1:21:45.566
Hamza'yı kimse olmadan çadıra götürün
onu görmek. Akçakoca onu tedavi etmeli.
1:21:45.833 --> 1:21:50.333
Kabileden kimsenin bunu yapmasını istemiyorum
ne olduğunu öğren. Ve bana Numan'ı getir!
1:21:50.500 --> 1:21:51.766
Nasıl istersen Bey!
1:21:58.000 --> 1:21:59.400
Ertuğrul.
1:22:12.766 --> 1:22:16.033
Terbiyen nerede? Nasıl girebilirsin
izin almadan mı?
1:22:16.333 --> 1:22:19.400
-Halime.
-Süleyman Şah çadırında sizi bekliyor.
1:22:19.966 --> 1:22:21.300
Acele edin.
1:22:25,999 --> 1:22:27,700
-Halime.
-Çabuk ol.
1:22:38.766 --> 1:22:41.066
Numan Efendi ne oldu?
1:22:42.400 --> 1:22:44.800
Merak etme Afşin. Hiçbir sorun yok.
1:22:49.533 --> 1:22:50.533
Baba mı?
1:22:52.300 --> 1:22:53.300
Baba mı?
1:22:56.866 --> 1:22:59.666
Halime Bacı nereye götürüyorlar
Şehzade'm mi?
1:23:01.499 --> 1:23:03.433
Süleyman Şah onu görmek istedi.
1:23:20.900 --> 1:23:24.733
Sonunun böyle olacağını biliyordum.
Başlarına bela olacaklarını biliyordum.
1:23:26.066 --> 1:23:28.400
Gündoğdu'nun başına bir şey gelirse...
1:23:28.566 --> 1:23:32.700
...o kızı ve ailesini öldürürdüm.
-Orada dur kızım, dur!
1:23:33.766 --> 1:23:37.000
Bir Bey'in karısının dayanıklı olması gerekir.
Kendine hakim ol!
1:23:52.533 --> 1:23:55.333
İşte buradayım Bey. Beni aradın.
1:23:59.333 --> 1:24:00.600
Bu tarafa gelin.
1:24:10.666 --> 1:24:12.533
Bu sabah bir haberci geldi.
1:24:13.000 --> 1:24:16.900
Bize kervanımızın pusuya düşürüldüğünü söyledi.
ve Alplerimiz öldürüldü.
1:24:18.366 --> 1:24:21.666
Bunu yapan Karatoygar,
Oğlum Gündoğdu'yu tutuklu tutuyorum.
1:24:23.766 --> 1:24:24.966
Bey...
1:24:26.033 --> 1:24:30.066
...Bunun gibi bir testin ne olduğunu bilmiyorum
denir. Allah sabır versin.
1:24:32.800 --> 1:24:39.500
Seni buraya dua etmek için çağırmadım ya da
acımızı paylaşın. Seni buraya çağırırken...
1:24:40.333 --> 1:24:44.100
...muhtemelen bunların ne olduğunu fark etmişsindir
oğlumu rehin tutan haydutlar istiyor.
1:24:44.900 --> 1:24:47.533
Şimdi size bir soru soracağım.
1:24:47.933 --> 1:24:50.533
Ve senden tek bir cevap istiyorum.
1:24:54.033 --> 1:24:55.400
Sen kimsin?
1:24:56.100 --> 1:25:00.100
Bir yanda eşim, diğer yanda
hakkında hiçbir şey bilmediğimiz insanlar.
1:25:00.366 --> 1:25:03.500
O kadar çok Alp'i öldürdüler ki,
Gündoğdu'yu esir aldılar!
1:25:04.500 --> 1:25:08.300
Ve sana söylüyorum:
bizden bir şeyler saklıyorlar...
1:25:08.500 --> 1:25:12.000
...ama bunun ne olduğunu öğreneceğim
o zaman tüm bunların bedelini ödeyecekler!
1:25:12.300 --> 1:25:15.666
Dağlar toprağı tutar,
Beyler gümrük tutar kızım.
1:25:16.533 --> 1:25:18.966
Söylediğin her şey erkek işi!
1:25:21.600 --> 1:25:25.433
Onların laneti yüzünden,
kabilede erkek kaldı mı anne?
1:25:27.866 --> 1:25:30.800
Onun peşinden git
durumu daha da kötüleştirmesine izin verme.
1:25:34.900 --> 1:25:39.800
Bey, bunu sana söylemek benim borcum ama...
1:25:41.533 --> 1:25:43.466
...lütfen şunu bil...
1:25:45.433 --> 1:25:50.033
...bunu seninle paylaşmamak çok önemli
hem senin güvenliğin hem de benim güvenliğim hakkında...
1:25:50.366 --> 1:25:52.400
...ve ailemin güvenliği.
1:25:53.900 --> 1:25:59.600
Bey, eğer sana kim olduğumuzu söylersem,
karşılaşacağınız felaketler...
1:26:00.300 --> 1:26:04.533
...şu andan çok daha kötü olacak.
1:26:05.866 --> 1:26:07.366
Ama...
1:26:11.966 --> 1:26:13.733
...sana bir hayat borçluyum.
1:26:15.600 --> 1:26:18.866
Senin için her şeyi feda etmeye hazırım.
1:26:20.033 --> 1:26:23.933
Buna benim hayatım da dahil
ve çocuklarımın da.
1:26:24.466 --> 1:26:27.033
Sana tek bir cevap vermeni söylemiştim.
Sadece bir tane!
1:26:32.500 --> 1:26:33.666
Ben...
1:26:35.933 --> 1:26:38.700
...Büyük Selçuklu Hanedanı'ndan...
1:26:39.066 --> 1:26:41.000
...Muzaffereddin Davut.
1:26:41.600 --> 1:26:43.833
Muhiddin Mesut Şah'ın oğlu.
1:26:45.333 --> 1:26:49.500
ben torunuyum
Sultan İzzeddin Kılıçarslan.
1:26:51.000 --> 1:26:52.933
Ben bir Selçuklu Şehzadesiyim.
1:27:08.366 --> 1:27:09.466
Halime!
1:27:10.533 --> 1:27:11.800
Beni iyi dinle!
1:27:12.000 --> 1:27:14.533
Buraya geldiğin güne lanet edeceksin.
1:27:14.933 --> 1:27:19.000
Bu kabileyi yarattığın her şey için
geçin, hesaba çekileceksiniz.
1:27:19.433 --> 1:27:22.566
Beni anlıyor musun?
Eğer bana gelirse...
1:27:22.766 --> 1:27:26.100
...Hepinizi öldürmekte tereddüt etmem!
Seni öldüreceğim!
1:27:27.533 --> 1:27:30.700
Sakin ol Hatun.
Neden kuduz bir köpek gibi saldırıyorsun?
1:27:31.466 --> 1:27:35.700
Senin yüzünden kervanımız basıldı,
Alplerimiz öldürüldü...
1:27:36.100 --> 1:27:39.700
...o Karatoygar denen pislik
kocamı rehin tutuyor!
1:27:39.900 --> 1:27:44.300
Kafasındaki bir saç teline zarar gelirse,
Eğer bu acıyı yaşamak zorunda kalırsam...
1:27:44.466 --> 1:27:47.533
...ne olduğunu göreceksin
kuduz bir köpek o zamanki gibi görünüyor!
1:27:47.633 --> 1:27:49.700
Kız kardeş. Bu kadarı yeter.
1:27:50.100 --> 1:27:51.633
Hadi gidelim.
1:27:51.966 --> 1:27:54.833
Gitmeyeceğiz Gökçe. Yapacaklar.
1:27:55.733 --> 1:27:57.066
Ölü ya da diri.
1:28:08.400 --> 1:28:10.033
-Gidecekler!
-Selcan!
1:28:12.466 --> 1:28:13.733
Kendini kontrol et.
1:28:13.833 --> 1:28:15.066
Onu dışarı çıkar.
1:28:28.366 --> 1:28:34.600
Gelinden ne duyduysan
bir süre önce, bundan kimseye bahsetme.
1:28:39.666 --> 1:28:45.500
Çadırda kalın. Çünkü hiçbirimiz bilmiyoruz
şimdi ne olacak.
1:29:09.966 --> 1:29:12.033
İzniniz var mı Halime Bacı?
1:29:17.733 --> 1:29:19.033
Hepsini duydum.
1:29:23.066 --> 1:29:24.700
Bu hiç de iyi değil.
1:29:24.833 --> 1:29:26.500
Ne yapacağız Afşin Bey?
1:29:26.766 --> 1:29:30.366
Gelin bizi öldürmekle tehdit etti
eğer kocasına bir şey olursa.
1:29:30.833 --> 1:29:32.633
Bir çözüm bulacağız.
1:29:34.000 --> 1:29:37.633
Görünen o ki Süleyman Şah olmayacak
ölü Alpleri duyurun.
1:29:39.000 --> 1:29:43.433
Haber yayılırsa kimsenin haberi olmayacak
insanlar ne yapabilir?
1:29:43.566 --> 1:29:47.900
Tanrı korusun. Zarar istemiyoruz
Şehzadelerimiz veya Gündoğdu'muzda.
1:29:48.933 --> 1:29:50.766
Karatoygar’ın amacı belli.
1:29:52.533 --> 1:29:54.466
Gündoğdu'nun karşılığında...
1:29:56.966 --> 1:29:58.900
...şehzadelerimizi isteyecek.
1:30:03.666 --> 1:30:06.900
Çadırdan dışarı çıkmayın.
Ne gerekiyorsa yapacağım.
1:30:07.066 --> 1:30:08.500
İzninizle.
1:30:26.433 --> 1:30:31.566
Yıllardır koşmaktan yorulduk.
diyenlerden kaçtım...
1:30:31.766 --> 1:30:34.066
...devletimi benimle tehdit etti.
1:30:35.400 --> 1:30:40.366
Tapınakçılardan, Moğollardan. kaçtım
ayaklanma isteyen herkesten.
1:30:41.600 --> 1:30:46.633
Peşimden koşanlardan kaçtım
Devletimin hayatta kalması için.
1:30:46.800 --> 1:30:52.633
Ve eyaletimden kaçtım böylece
yiğit oğluma zarar gelmez.
1:30:55.000 --> 1:30:56.466
Bey...
1:30:56.666 --> 1:30:59.900
...o zamandan bu yana yıllar geçti
Kendi hayatımdan vazgeçtim.
1:31:00.033 --> 1:31:03.800
Yani bu son
tüm bunlara bir son vermenin zamanı geldi.
1:31:07.800 --> 1:31:09.900
Karatoygar takas istiyor baba.
1:31:10.533 --> 1:31:12.833
Ama ona istediğini versek bile...
1:31:13.100 --> 1:31:14.600
...seni öldürürdü.
1:31:15.366 --> 1:31:18.500
Sana olan öfkesi dinmeyecek
Şehzadeleri aldıktan sonra.
1:31:18.666 --> 1:31:20.866
Seni ve kardeşimi de öldürecek.
1:31:21.533 --> 1:31:23.100
Haklısın oğlum.
1:31:24.866 --> 1:31:26.100
İlk önce...
1:31:26.366 --> 1:31:29.000
...bir yol bulmalıyız
Gündoğdu'yu ondan kurtarmak için.
1:31:29.400 --> 1:31:32.900
Sadece kardeşim değil.
Seni ona teslim etmem baba.
1:31:34.933 --> 1:31:38.733
Eğer Alplerimle saldırırsam,
Gündoğdu'yu hemen öldürecekti.
1:31:39.900 --> 1:31:44.366
Ve dökülecek kanla,
kabile yeniden güçlü duramaz.
1:31:44.700 --> 1:31:46.100
Parçalanırdık.
1:31:46.733 --> 1:31:50.033
Önce onu ikna etmelisin
kardeşimi, babamı serbest bırakmak için.
1:31:50.400 --> 1:31:52.833
Daha sonra onu kalesinden çıkmaya ikna edin.
1:31:53.066 --> 1:31:56.033
Eğer takas istiyorsa kuralları biz koyarız.
1:31:56.366 --> 1:31:59.333
-Gündoğdu'yu neden serbest bıraksın ki?
-Yapmak zorunda baba.
1:32:00.533 --> 1:32:03.366
Tapınakçılar neden
Halep'te beni öldürmeye mi çalışacaksın?
1:32:03.566 --> 1:32:06.700
Neden cüzamlı bir kadın gönderdiler?
kabileyi zehirlemek için mi?
1:32:07.666 --> 1:32:11.100
Tapınakçılar neden alıyordu?
Şehzadeler Karatoygar'a mı?
1:32:11.400 --> 1:32:16.033
Karatoygar'ın atanmasını istediler
Sarayda önemli bir göreve...
1:32:16.600 --> 1:32:18.733
...ve onlara hizmet etmesi için
sarayda.
1:32:18.866 --> 1:32:23.066
Karatoygar Şehzadelerin peşinde baba.
Onları almak için her şeyi yapardı...
1:32:23.400 --> 1:32:25.766
...sadece bunu nasıl isteyeceğimizi bilmemiz gerekiyor.
1:32:28.533 --> 1:32:30.466
Ya bir şeyler ters giderse?
1:32:35.366 --> 1:32:37.333
O zaman hepimiz ölürüz baba.
1:32:38.366 --> 1:32:42.933
Ama en azından bir kılıç tutarken ölürdük
elimizde, şerefimiz kalbimizde.
1:32:42.934 --> 0:02:03.574
1:33:04.466 --> 1:33:05.633
Ölecekler mi?
1:33:09.433 --> 1:33:11.466
Maalesef bu şekilde olmak zorunda.
1:33:12.633 --> 1:33:14.766
Gündoğdu dışında hepsi ölecek.
1:33:16.200 --> 1:33:22.266
Belki şanslı bir Alp yaşayacaktır
Süleyman Şah'a kötü haber.
1:33:23.633 --> 1:33:27.533
Buna inanmıyorum.
Süleyman Şah'ın saltanatı sona erecek.
1:33:28.833 --> 1:33:32.466
Ne büyük kötü bir dünya. İnanılmaz.
1:33:33.500 --> 1:33:35.866
Ya gümrükte ısrar ederse...
1:33:36.533 --> 1:33:38.300
...ve mahkumları teslim etmeyecek misin?
1:33:38.400 --> 1:33:41.766
Başka ne yapabilir?
Kendi oğlunun ölümünü kabul edecek mi?
1:33:41.966 --> 1:33:45.400
Eğer toparlanırsa ne yapacağız?
Alplerini alıp Karatoygar'a mı saldıracak?
1:33:45.566 --> 1:33:49.466
Süleyman Şah'ı çok iyi tanıyorum.
kendi hayatını tehlikeye atacaktı.
1:33:50,900 --> 1:33:53,933
Karatoygar ikisini de öldürecek.
1:33:56.366 --> 1:33:58.400
O zaman geriye yalnızca Ertuğrul kalacaktır.
1:33:58.833 --> 1:34:02.700
-Ve onun ölümü...
-Fazla ileri gittin, Bey. Çok uzak.
1:34:03.333 --> 1:34:05.233
Bundan hiçbir iyilik çıkmaz.
1:34:05.566 --> 1:34:09.633
Seni köpek! Eğer bu kadar korktuysan,
neden benimle takım oldun?
1:34:10.333 --> 1:34:12.433
Kabilemin iyiliği için Bey.
1:34:12.533 --> 1:34:15.900
-Bunu beklemiyordum...
-Neyi beklemiyordun? Ne?
1:34:17.000 --> 1:34:21.233
Eğer birkaç Alp'in feda edilmesi gerekiyorsa
kabilenin iyiliği için bırakın onları.
1:34:21.333 --> 1:34:23.600
Öyle değil mi? Söyle bana, öyle değil mi?
1:34:24.266 --> 1:34:27.433
Haklısın Bey.
Kurban edilebilirler.
1:34:35.866 --> 1:34:37.866
Allah onların tüm günahlarını bağışlasın.
1:34:38.733 --> 1:34:40.700
Yapılması gerekeni yaptık.
1:34:41.733 --> 1:34:45.333
Karatoygar'ı ikna etmeseydim
kervanı pusuya düşürmek...
1:34:47.000 --> 1:34:50.866
...ordusuyla üzerimizden geçerdi.
Neslimiz sona erecekti.
1:34:51.200 --> 1:34:57.000
Şimdi yapmamız gereken arkamıza yaslanıp
Kötü haberin kabileye ulaşmasını bekleyin.
1:35:00.200 --> 1:35:02.966
Sen git yüzünü yıka,
tazelenmeniz gerekiyor.
1:35:17.566 --> 1:35:19.633
Bu korkağa dikkat et Alpargu.
1:35:19.833 --> 1:35:22.700
Eğer korkaklığı dilini çözerse...
1:35:22.833 --> 1:35:24.966
...onu sökmekten korkmayın.
1:35:30.333 --> 1:35:32.533
Her şey düzelecek, göreceksiniz.
1:35:33.233 --> 1:35:35.633
Süleyman Şah oğlunu kurban etmezdi.
1:35:36.466 --> 1:35:39.666
Onu feda etmeyecekti, değil mi?
Tabii ki değil.
1:35:39.833 --> 1:35:42.700
Ama geri adım atmadı
geleneklerimizden de.
1:35:43.700 --> 1:35:45.000
Rahibe...
1:35:45.500 --> 1:35:48.900
...lütfen fazla düşünmeyin
durumu ve kendinizi harap edin.
1:35:49.266 --> 1:35:53.500
Ya çılgınca bir şey yaparsa, mesela
Gündoğdu'yu Karatoygar'dan kurtarmaya mı çalışıyorsun?
1:35:53.666 --> 1:35:55.700
Benim endişelendiğim şey bu.
1:35:57.433 --> 1:35:59.700
Süleyman Şah'la gidip konuşacağım.
1:36:06,900 --> 1:36:09,000
Önce Gündoğdu'yu serbest bırakacak.
1:36:10.200 --> 1:36:13.966
Sonra Karatoygar'ı dışarı çıkaracağım
kalesini belirlediğimiz yere götürdü.
1:36:14.833 --> 1:36:20.000
Oraya vardığımızda geri kalanı da olacak.
cesaretine ve yeteneğine kalmış oğlum.
1:36:25.466 --> 1:36:28.633
-Önemli bir konu tartışılıyor.
-Yolumdan çekil.
1:36:29.933 --> 1:36:33.366
-Beyimizin emirleri.
-Sana yolumdan çekilmeni söylemiştim.
1:36:34.866 --> 1:36:37.666
Karatoygar'a pusu kuracağız
Kartal Tepesi'nde.
1:36:53.700 --> 1:36:55.266
Dışarıda konuşalım.
1:37:13.400 --> 1:37:16.733
Kardeşimi teslim edeceğime söz veriyorum
Gündoğdu sağ salim size.
1:37:16.866 --> 1:37:18.966
Gündoğdu'nun başına bir şey gelirse...
1:37:19.333 --> 1:37:22.800
...eğer kardeşini feda edersen
yolda topladığın insanlar için...
1:37:22.966 --> 1:37:25.633
...asla bulamayacaksın
benden selam olsun Ertuğrul.
1:37:25.800 --> 1:37:27.300
Bey...
1:37:27.500 --> 1:37:29.400
...bir baba olarak...
1:37:29.800 --> 1:37:32.433
...Senden son bir şey isteyeceğim.
1:37:32.633 --> 1:37:36.466
İzin verirseniz,
Kızımı sana emanet etmek istiyorum.
1:37:39.633 --> 1:37:45.333
Karatoygar oğlumla benim peşimizde.
Kızımla işleri yok.
1:37:46.400 --> 1:37:49.433
Kızım kabilenin kızı
şu andan itibaren.
1:37:53.000 --> 1:37:56.300
Gidecek kimsesi yok
ya da gidilecek herhangi bir yer.
1:38:02.933 --> 1:38:04.933
Lütfen içiniz rahat olsun, Yenge.
1:38:24.633 --> 1:38:26.400
Dur! Ne istiyorsun?
1:38:31.533 --> 1:38:33.466
Bir çavuş hakkında soru sormak istedim.
1:38:33.600 --> 1:38:35.733
Kendisi benim lejyonumda çavuştu.
1:38:35.833 --> 1:38:38.933
-Adı ne?
-Sarı, ona Sarı Bolu diyorlar.
1:38:45.000 --> 1:38:47.233
Sarı Bolu'yu elbette tanıyoruz.
1:38:47.433 --> 1:38:50.366
Ama o bir çavuş değil
ama artık bir kaptanım.
1:38:52.766 --> 1:38:54.300
Üs'te mi?
1:38:54.566 --> 1:38:58.266
Karatoygar'la birlikte göreve çıktı.
Bir mesajınız varsa bize söyleyin.
1:38:58.366 --> 1:38:59.966
Yapıyorum savaşçı, yapıyorum.
1:40:17.266 --> 1:40:18.866
Hoş geldin Titus.
1:40:22.000 --> 1:40:23.500
Oturun.
1:40:29.633 --> 1:40:33.200
Üstad-ı Azam mektubunu okudum
güvercinle gönderildi.
1:40:33.866 --> 1:40:36.900
Kayıs'ı istemiyor
Halep'e göç etmek.
1:40:37.866 --> 1:40:39.300
Evet.
1:40:39.933 --> 1:40:41.666
Endişelenmemeli.
1:40:42.700 --> 1:40:45.433
Kayılar Halep'e göç etmeyecek...
1:40:45.700 --> 1:40:48.366
...ama bir yere
Onlara uygun buluyorum.
1:40:48.766 --> 1:40:50.000
Nasıl?
1:40:50.466 --> 1:40:54.466
Gelecekleri Bey de benim gibi düşünüyor.
1:40:55.566 --> 1:40:59.500
Önünde diz çökmeyi tercih ediyor
Moğollar yerine...
1:40:59.700 --> 1:41:02.900
...Haçlılarla komşu olmak.
1:41:04.000 --> 1:41:05.500
Bu adam kim?
1:41:06.333 --> 1:41:07.566
Kurdoğlu.
1:41:07.933 --> 1:41:10.733
Süleyman Şah'ın kan kardeşi.
1:41:12.933 --> 1:41:14.933
Hırslı bir aptal.
1:41:16.833 --> 1:41:22.300
Söylediğimiz her şeyi yapacak biri
istediğimiz gibi kullanabileceğimiz biri.
1:41:23.833 --> 1:41:25.466
Peki Süleyman Şah?
1:41:26.633 --> 1:41:28.466
Süleyman Şah...
1:41:30.766 --> 1:41:34.833
...akşam kaleme gelecek...
1:41:35.600 --> 1:41:37.200
...ve teslim ol.
1:41:38.433 --> 1:41:42.566
Üstelik yanında getireceği
Şehzadeler...
1:41:42.800 --> 1:41:45.900
...şövalyelerin kaçmasına izin verdi.
1:42:10.533 --> 1:42:11.866
Afşin Bey!
1:42:27.966 --> 1:42:29.733
Öldüğünü sanıyordum.
1:42:29.966 --> 1:42:32.266
Böyle bilinmesi gerekiyordu Bolu.
1:42:33.366 --> 1:42:35.500
Devletimiz büyük bir tehdit altındadır.
1:42:36.266 --> 1:42:37.733
Yardımınıza ihtiyaçım var.
1:43:16.666 --> 1:43:18.733
Bu meşum haber neden gecikti?
1:43:26.766 --> 1:43:29.633
Bey, Süleyman Şah sizi çadırına çağırıyor.
1:43:43.600 --> 1:43:47.800
Ne olursa olsun
Karatoygar Şehzadeleri almasın.
1:43:49.700 --> 1:43:53.333
Ya almayı başarırsa
Şehzadeler Sultan Alaaddin'e mi?
1:43:53.900 --> 1:43:57.666
Alaaddin'in en sevdiği komutan olurdu.
1:43:58.833 --> 1:44:01.500
Tapınakçılar Konya'yı ele geçirecekti.
1:44:02.200 --> 1:44:05.900
Sarayın içinde dolaşacaklardı.
Sonuçları ölümcül olur Sari.
1:44:06.466 --> 1:44:09.000
Bu devlet kuruldu
büyük zorluklarla.
1:44:10.300 --> 1:44:14.233
Öldürmekten çekinmeyeceğiz
gerekirse Şehzadeler.
1:44:18.633 --> 1:44:21.333
her şeyi yapmaya hazırım
benden istiyorsun bey.
1:44:22.500 --> 1:44:24.766
Teşekkür ederim, bunu biliyorum Sari, biliyorum.
1:44:27.366 --> 1:44:29.500
Bu Karatoygar ne kadar zalim!
1:44:31.700 --> 1:44:35.433
Savaşçılarımızı öldürmeye nasıl cesaret edebildi?
Sanki bu yetmezmiş gibi...
1:44:35.600 --> 1:44:38.333
...Gündoğdu'yu esir mi aldı?
-Evet.
1:44:39.533 --> 1:44:42.333
Şimdi benden misafirlerimizi teslim etmemi bekliyorlar.
1:44:42.800 --> 1:44:46.233
Bu demektir ki, ölümü
bu kuduz köpek bizden olacaktır.
1:44:46.566 --> 1:44:49.966
Alplerimizle gidelim ve
gökyüzünün üzerlerine düşmesini sağlayın.
1:44:50.466 --> 1:44:51.733
Hayır!
1:44:52.666 --> 1:44:54.366
Yalnız gideceğim.
1:44:55.000 --> 1:44:56.833
Yalnız gitmene izin vermeyeceğim.
1:44:57.300 --> 1:45:01.933
Bir kişi için kan kardeşi mi olduk
geride kal ve kadınlar gibi ağla...
1:45:02.233 --> 1:45:06.433
...diğeri ise
Kesin bir ölüme mi gidiyor Bey?
1:45:07.466 --> 1:45:10.833
Olacağım yol
Bilinmeyenlerle dolu Kurdoğlu.
1:45:11.233 --> 1:45:16.266
Eğer bu yolda nasıl ilerleyebilirim?
kan kardeşim geride kalmıyor...
1:45:16.400 --> 1:45:20.500
...kabilemi korumak ve hizmet etmek için
bana bir şey olursa?
1:45:33.600 --> 1:45:36.200
Sen alacaksın
dönene kadar benim yerim.
1:45:48.666 --> 1:45:50.233
Bunu da takın.
1:45:51.566 --> 1:45:53.333
Yolda soğuğu hissetmeyin.
1:45:57.833 --> 1:45:59.733
-Kardeş...
-Söyle aslanım.
1:46:00.966 --> 1:46:03.266
Ya seni bir daha göremezsem?
1:46:03.600 --> 1:46:05.466
Ne diyorsun Yiğit?
1:46:05.700 --> 1:46:09.900
Pek çok zorluğu birlikte atlattık.
Pek çok engeli aştık.
1:46:10.766 --> 1:46:12.833
Bunu da geçeceğiz.
1:46:14.700 --> 1:46:18.200
Ama bu sefer ayrıyız.
Bizimle olmayacaksın.
1:46:18.433 --> 1:46:23.000
-Ya o adamlar bizi götürürse ve...
-Temiz kalbini böyle dert etme.
1:46:23.900 --> 1:46:27.433
Bakın bu sefer yalnız değiliz.
Aşiretin beyleri var.
1:46:27.566 --> 1:46:30.233
Bizi koruyacaklar, bizimle ilgileniyorlar.
1:46:30.833 --> 1:46:34.866
Her zaman babamın yanında ol.
Söylediği her şeyi yap, tamam mı?
1:46:35.600 --> 1:46:39.500
Ve beni düşünme.
Burada oturup seni bekleyeceğim.
1:46:39.933 --> 1:46:42.233
Üzüntü olmayacak, aynı fikirde miyiz?
1:46:46.400 --> 1:46:47.566
Haydi.
1:46:47.733 --> 1:46:49.233
Şimdi git...
1:46:50.400 --> 1:46:53.366
...ve arkadaşlarına veda et. Devam et.
1:47:06.500 --> 1:47:07.866
Baba.
1:47:13.933 --> 1:47:18.300
sadece öyle konuşuyorum
Yiğit korkmuyor, üzülmüyor ama...
1:47:19.666 --> 1:47:24.466
...aklım kendi sözlerime inanmıyor.
Nasıl bitecek?
1:47:25.666 --> 1:47:30.266
Kızım, çok uzun zaman oldu.
1:47:31.266 --> 1:47:35.533
Çok acılar yaşadık
kaçarak ve yakalanarak.
1:47:35.933 --> 1:47:39.200
Bu iş kesin olarak bitecek
eğer Allah izin verirse.
1:47:40.366 --> 1:47:43.466
Ertuğrul'un bir planı var.
Ben de bunu muhtemel buldum.
1:47:44.233 --> 1:47:48.433
Allah'ın izniyle,
gidip tek parça halinde döneceğiz.
1:47:49.433 --> 1:47:52.000
Bu kabile bizim için çok büyük bir bedel ödedi.
1:47:52.866 --> 1:47:55.600
Onlara yaptıklarının karşılığını asla ödeyemeyiz.
1:47:56.500 --> 1:47:59.833
Lütfen izin ver.
Ben de seninle geleyim.
1:48:01.933 --> 1:48:04.666
İyi ya da kötü ne olursa olsun...
1:48:05.500 --> 1:48:07.700
...sonunda birlikte olmalıyız.
1:48:09.266 --> 1:48:12.700
Bizim için dua et yeter kızım.
1:48:13.766 --> 1:48:18.733
Değerli ve cesur kızımla
güzel bir kalp ve güzel bir yüz.
1:48:19.900 --> 1:48:25.833
Tıpkı annesi gibi fedakar
ve sadık. Benim güzel kızım.
1:48:28.233 --> 1:48:29.666
Endişelenme.
1:48:31.333 --> 1:48:33.466
Her şey yoluna girecek.
1:48:53.200 --> 1:48:54.933
Ne oldu? Ne istiyorsun?
1:48:55.400 --> 1:48:56.600
Bizimle gelin.
1:49:23.766 --> 1:49:27.266
Bu kaynama acı veriyor
sırtıma bıçak saplanmış gibi.
1:49:27.633 --> 1:49:29.266
Bey'im...
1:49:29.733 --> 1:49:33.500
...senin acın benim acımdır.
Ama yapabileceğim hiçbir şey yok.
1:49:34.233 --> 1:49:37.633
Yapabileceğim tek şey dua etmek
sen ve oğullarım için.
1:49:38.000 --> 1:49:42.666
O kadar çok acı yaşadık ki
pek çok yolculuk, pek çok savaş.
1:49:43.633 --> 1:49:49.766
Yaşlanma ayrıcalığına sahiptik.
Çok şükür bu günleri de gördük Hayme.
1:49:50.366 --> 1:49:55.500
Haklısın Bey.
O kadar çok düğün, o kadar çok bebek gördük ki...
1:49:55.866 --> 1:49:59.533
...pek çok yay var.
Pek çok zafer gördük.
1:50:00.400 --> 1:50:03.233
Allah izin verirse devam edeceğiz
Daha fazlasını görmek için.
1:50:05.700 --> 1:50:07.333
Senin onayını istiyorum.
1:50:09.200 --> 1:50:13.566
Bu sorunlar kalıcı değil
ve hayatlarımız sonsuz değil Bey.
1:50:13.833 --> 1:50:18.366
Daima doğru yolda yürüdün.
Hiçbir zaman zalimlere boyun eğmedin.
1:50:18.633 --> 1:50:22.366
bir insanı gören var mı
Doğru yolda kaybolmak mı?
1:50:23.300 --> 1:50:27.966
Allah izin verirse
Senin ve oğullarımın dönüşünü göreceğim.
1:50:30.633 --> 1:50:32.566
Tanrı seninle olsun.
1:50:33.466 --> 1:50:35.400
Benim bereketim seninle.
1:50:37.566 --> 1:50:38.800
Teşekkür ederim.
1:50:55.566 --> 1:50:57.433
Bu nedir? Ne istiyorsun?
1:51:01.366 --> 1:51:03.966
Nereye gidiyorsun?
Afşin Bey nereden geliyorsunuz?
1:51:04.500 --> 1:51:07.466
Neyden yapıldığını duymak istiyorum
senin ağzından.
1:52:23.366 --> 1:52:28.200
Sevgili Tanrım, lütfen onları koru, Sevgili Tanrım.
1:52:41.300 --> 1:52:43.266
Beni aradın anne.
1:52:44.366 --> 1:52:47.233
Ben yaptım. Gel ve otur.
1:52:55.366 --> 1:52:56.600
Evet anne?
1:53:00.366 --> 1:53:01.766
Ertuğrul Bey mi?
1:53:03.966 --> 1:53:05.666
İznimiz var mı?
1:53:13.366 --> 1:53:17.266
Halime Sultan çadırımıza geliyor.
izne ihtiyacı var mı?
1:53:31.333 --> 1:53:32.833
Ertuğrul Bey...
1:53:34.800 --> 1:53:36.433
...sana yalan söyledim.
1:53:39.900 --> 1:53:41.466
Evet, yaptın.
1:53:43.500 --> 1:53:46.366
Şimdi anladın mı, neden gitmek zorundaydık?
1:53:47.266 --> 1:53:52.233
Neden bu kabilede geçirdiğimiz günler
sadece uyanacağımız bir rüya mı?
1:53:52.333 --> 1:53:53.966
Burada mutlusun.
1:53:54.766 --> 1:53:57.500
Sarayda yaşadığın bir hayata rağmen...
1:53:57.700 --> 1:54:00.866
...göçebe bir hayattan bahsediyorsun
Rüya gibi Halime.
1:54:01.566 --> 1:54:04.200
Bütün dünya bir araya gelse bile...
1:54:04.333 --> 1:54:06.533
...mutsuz olmana izin vermeyeceğim.
1:54:11.233 --> 1:54:13.233
Beni anlıyor musun kızım?
1:54:15.933 --> 1:54:17.333
Yaptım anne.
1:54:18.966 --> 1:54:20.000
Güzel.
1:54:20.733 --> 1:54:22.000
Artık gidebilirsin.
1:54:22.966 --> 1:54:26.566
Tepki vermek yerine
acı sözler sarfediyorum...
1:54:26.733 --> 1:54:32.600
...Tanrı'nın adını anın, dua edin
ve yüreğinizi iyiliklerle doldurun...
1:54:33.466 --> 1:54:35.500
...böylece bizim kaderimiz de iyi olsun.
1:54:53.666 --> 1:54:55.700
Sorun benim mutluluğum değil.
1:54:58.233 --> 1:55:00.800
Sorun babamın
ve kardeşimin hayatı.
1:55:07.966 --> 1:55:09.500
Endişelenme.
1:55:11.333 --> 1:55:14.533
Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim
babana ya da kardeşine.
1:55:15.333 --> 1:55:17.766
onları sana geri getireceğim
güvenli ve sağlam.
1:55:18.766 --> 1:55:20.466
Emin olabilirsiniz.
1:55:26.000 --> 1:55:30.466
Yaşanan onca şeyden sonra
soyuldu ve elimden alındı...
1:55:30.566 --> 1:55:33.500
...yanına alıyorsun
geriye kalan tek şey.
1:55:34.766 --> 1:55:37.766
Babam, kardeşim.
1:55:40.833 --> 1:55:43.000
Onlarla birlikte dönmen için sana yalvarıyorum.
1:55:47.500 --> 1:55:50.566
Geri dön ve tamamla
içimde eksik olan şey.
1:56:13.700 --> 1:56:15.966
Eğer dönmezsem şunu bil ki...
1:56:17.566 --> 1:56:20.566
...içimde ne eksikse,
Onu sende buldum.
1:56:32.366 --> 1:56:34.300
Niyetleri iyi değil Gökçe...
1:56:34.433 --> 1:56:36.766
...adamımın ölmesine izin verecekler
gümrük adına.
1:56:37.233 --> 1:56:39.933
Kardeşim Süleyman Şah
aynı zamanda bir insandır.
1:56:40.600 --> 1:56:44.366
Bir insan evladının öldürülmesine izin verir mi?
Bu yanılsamalardan kurtulun aklınızdan.
1:56:44.500 --> 1:56:48.500
Süleyman Şah'ın kim olduğunu bilmiyorsunuz.
Hatta gümrük uğruna kabilesini bile yakardı.
1:56:48.700 --> 1:56:51.000
Bir yolunu bulmalıyım Gökçe, bulmalıyım.
1:56:55.800 --> 1:56:58.300
Adamımı feda etmelerine izin vermeyeceğim!
1:57:00.733 --> 1:57:01.933
Sevgili Tanrım!
1:57:10.600 --> 1:57:14.600
Ertuğrul Alpleri hazırlandı
atları ve silahları gitmeyi bekliyor.
1:57:29.366 --> 1:57:31.500
Sana söyleyeceklerim var Kurdoğlu.
1:57:31.733 --> 1:57:33.533
Ne oldu Selcan Hatun?
1:57:34.366 --> 1:57:37.600
Gündoğdu sana güveniyor, sana saygı duyuyor.
Bunu biliyorsun.
1:57:39.466 --> 1:57:41.200
Peki ya sen Selcan Hatun?
1:57:41.633 --> 1:57:44.566
-Cesaretine her zaman güvendim.
-Teşekkür ederim.
1:57:45.833 --> 1:57:49.633
Gündoğdu'nun başına gelenler değil
kabul edilebilir. Ama endişelenme...
1:57:50.533 --> 1:57:53.800
...Süleyman Şah onu geri getirecek.
-Hayır yapmayacak.
1:57:54.966 --> 1:57:58.633
Eğer cesursan, eğer istemiyorsan
Süleyman Şah atacak...
1:57:58.766 --> 1:58:03.533
...kabilesi ateşe verildi,
Gündoğdu'ya biraz saygı duyarsan...
1:58:03.666 --> 1:58:06.233
Süleyman Şah ise
böyle bir şey yapar...
1:58:06.500 --> 1:58:09.000
...onu kendim ateşe atardım.
1:58:10.766 --> 1:58:13.300
Şimdi seni dinliyorum Selcan Hatun.
1:58:13.633 --> 1:58:16.966
Süleyman Şah ve Ertuğrul...
1:58:17.933 --> 1:58:20.933
...pusu kuracak
Karatoygar, Kartal Tepesi'nde.
1:58:24.466 --> 1:58:27.900
-Ne diyorsun Selcan Hatun?
-Kendi kulaklarımla duydum.
1:58:28.200 --> 1:58:32.633
Süleyman Şah sadık olmaya karar verdi
oğlundan ziyade geleneklerine!
1:58:34.866 --> 1:58:39.333
Bunu kimseye söyleme Selcan Hatun.
Ve benimle konuşmadın...
1:58:39.466 --> 1:58:42.266
...birbirimizi görmedik.
Tamam mı Selcan Hatun?
1:58:42.400 --> 1:58:44.300
Gündoğdu'nun akıbeti ne olacak?
1:58:44.833 --> 1:58:46.733
Bir çözüm bulacağız.
1:58:47.600 --> 1:58:50.233
Haydi, kimse seni görmeden dışarı çık.
1:59:18.666 --> 1:59:20.433
Onları bırakacak mıyız, Bey?
1:59:20.733 --> 1:59:24.433
Yapacağız ki Karatoygar'ın avı
Daha verimli olabilir Alpargu.
1:59:24.566 --> 1:59:27.533
Kabileyi tüm pisliklerden temizledim
kılıç çekmeden...
1:59:27.666 --> 1:59:29.766
...ya da ellerime kan bulaşması.
1:59:30.933 --> 1:59:35.266
Haydi, atına bin.
Karatoygar'a söyleyeceklerin var.
1:59:44.300 --> 1:59:47.333
Atların üzerine yemin ederim
sonsuzca koşan...
1:59:49.000 --> 1:59:52.466
Parıldayan at nalları üzerine yemin ederim ki...
1:59:53.233 --> 1:59:59.266
Eğer kabilemiz için ölmekten korkuyorsam,
Beyimiz için, geleneklerimiz için...
1:59:59.833 --> 2:00:04.233
...kendi çelik kılıcımla öldürülebilir miyim,
tarladaki bir ürün gibi.
2:00:06.000 --> 2:00:09.800
Mavi gökyüzü yırtılsın,
cesur zemin batsın...
2:00:10.533 --> 2:00:13.533
...adım silinsin
tüm anıtlardan.
2:00:14.833 --> 2:00:20.266
Ata Oğuz'a selam olsun
kutsanmış kabilem sonraki hayatta beni dava edecek!
2:00:21.733 --> 2:00:25.466
Gittiğim bu yolda,
Tanrı yanımda olsun...
2:00:25.633 --> 2:00:27.733
...Allah'ın izniyle Hıdr bana eşlik etsin.
2:01:02.333 --> 2:01:04.566
Haydi, Titus. Biraz rahatla.
2:01:05.400 --> 2:01:06.900
Bugün bizim günümüz.
2:01:07.866 --> 2:01:09.900
İkimiz de istediğimizi alacağız.
2:01:10.833 --> 2:01:14.366
Bu kadar rahattın
Ertuğrul da Halep'e gidiyordu.
2:01:14.566 --> 2:01:17.733
Bu kadar rahatlamıştın.
Sonra ne olduğunu biliyoruz.
2:01:18.633 --> 2:01:20.533
Askerlerinizin beceriksizliği.
2:01:33.833 --> 2:01:35.733
Efendim Süleyman Şah.
2:01:38.366 --> 2:01:42.966
Ziyaretçilerimizi bekletmeyelim.
Girmelerine izin verin.
2:01:43.700 --> 2:01:45.000
Yalnız geldi efendim.
2:01:50.266 --> 2:01:52.300
Onu hemen buraya getirin.
2:02:01.233 --> 2:02:05.400
Bakalım yediğini yiyecek misin
umut ya da ne bulursan Karatoygar.
2:02:36.533 --> 2:02:40.733
Sen ne yapıyorsun Süleyman Şah?
Neredeler?
2:02:41.600 --> 2:02:44.466
İstediğini alacaksın
oğlumu serbest bıraktıktan sonra.
2:02:45.933 --> 2:02:48.300
Öldürülmek mi istiyorsun?
2:02:50.233 --> 2:02:54.300
Oğlumun ve benim hayatım mı daha değerli?
yoksa Şehzadeler mi?
0:10:30.500 --> 0:10:32.500